After a long wait...

     
         หลังจากรอมาอาทิตย์กว่าๆ ในที่สุดแผ่นซิงเกิ้ลใหม่ของ LUNA SEA 「The End of the Dream / Rouge」 ก็มาถึงมือฉัน

         สิ่งแรกที่ทำเมื่อได้แผ่นมาก็คือ... แกะห่อพลาสติก!  เปิดหา credit!!! ก็คนมันคาใจเรื่องขานี่นา ภาพบนปกนั่นมันขาคร๊ายยยยย?

ขาใครไม่รู้ รู้แต่ว่าน่าจะเป็นขาผู้ชาย

          ก็มันไม่ได้เห็นแค่ช่วงน่อง แต่เห็นขึ้นไปถึงต้นขาเลยนี่นา เพื่อนๆสันนิษฐานกันว่า น่าจะเป็นขาของเมมเบอร์นั่นแหละ แต่ขาใครล่ะ??

          ส่วนอีกเรื่องที่คาใจ มาจาก Pamphlet ตอนเล่นที่ZEPP

            เส้นสีแดงที่ฉันขีดไว้... ซูซังเปลี่ยนไปเป็น Management Assistant ส่วนผู้จัดการของ INORAN กลายเป็น Mayumi Kojima (ใช่คนเดียวกับผู้จัดการของ Versailles รึเปล่า?) ฉันถามเพื่อนที่เป็น NN? ก็ไม่ได้รับคำตอบอะไร เพราะฝ่ายนั้นเองก็ไม่รู้ ก็เลยหวังว่า credit ในซิงเกิ้ลจะบอกอะไรเอาไว้บ้าง
         
           แต่ก็นะ... credit มันเขียนมาเหมือนไม่เขียนอะไร... ปริศนายังคงเป็นปริศนาต่อไป 

       ตอนนี้ยังไม่ได้ดู PV ค่ะ ก็ที่ห้องไม่มีเครื่องเล่นBlu-rayนี่นา ヽ(；▽；)ノ แล้วแกจะซื้อแผ่น blu-rayมาเพื่อ?
   


           เอาล่ะ! แปะภาพสุดท้าย หน้ากลางของbooklet

          ทางซ้ายนั่น เว้นไว้ให้ฉันเอาภาพตัวเองแปะลงไปสินะ?




           ดองภาพจาก watercolorที่บอกว่าจะลองดูจะเขียนได้อีกarticleเอาไว้ และคิดว่าจะดองยาวค่ะ (เอาอีกแล้ว)




Edit:  เนื่องจากคุณเพื่อนที่รักรีเควสคำแปลมา งั้นก็จัดไปค่ะ! 「The End of the Dream / Rouge」 translation (from CD booklet)




「The End of the Dream」

I've accepted the false time...
I've erased the poems of the gods... Oh...

There's no such thing as eternity     Heading towards the end of time
The world sings an ephemeral poem
I'll try running through time, just as it is     Starting from here, right now

Rush forward     This time is shining brightly everywhere
Bloom crazily     The End of the Dream    No matter where    Towards this love

Resigned to the pain, I only cry out my hopes
Walking a trackless path     Only the light of the moon...
A silver night...

There are no promises     Awakening my self
I open the map of my heart and trace along it
Nothing is decided     Right now, choose this time with no relief

In this swaying world     Until proof can be found
Run through     The End of the Dream     To that place full of light

Rush forward     This time is shining brightly everywhere
Bloom crazily     The End of the Dream    Towards this dream that never ends

My heart has been chipped away     Not even the cracks have been filled
Once again     I want you to hear the cries of my heart

Rush forward     This time is shining brightly everywhere
Bloom crazily     The End of the Dream    Towards this dream that never ends

In this swaying world     Until proof can be found
Run through     The End of the Dream     To that place full of light  

「Rouge」

I pass the night gathering up the pieces of your burning heart

Purposefully wearing a mask     In agony

Eschewing that hand, which seems so close     Was what I grasped

The key to opening the door of my vanished memories?

The glass that is filled immediately becomes empty again

I continue to feel parched     Even my heart

I begin to hear a vivid sound coming from somewhere...

Twining through this alluring night

Those glistening lips seem to whisper to someone...

Is love growing deeper?

If this night is so fleeting that it might break us apart

Then kiss me...

Tonight, I won't let go of you

Drowning in your shivering heart

Tonight, I won't reveal your truth

So no word are needed

Tonight, I won't let go of you

Lost in a sweet scent

Tonight, I won't reveal your truth

The two of us throwing away our pasts

Are those soft lip telling

The truth to someone?

If this night is so fleeting that it might break us apart

Then hold me close...

Tonight, I won't let go of you

Drowning in your shivering heart

Tonight, I won't reveal your truth

So no word are needed

Tonight, I won't let go of you

Lost in a sweet scent

Tonight, I won't reveal your truth

The two of us holding our words close

 

Waiting for LUNA SEA announcement

         รอประกาศAsia tour จากทางofficial website อยู่ค่ะ กว่าจะประกาศก็ 10โมง (?) วันที่10 เดือน 10 เวลา 10 นาฬิกา  (ไม่เอา 10 นาทีซะด้วยเลยล่ะคะ?) เป็นอะไรกับเลข 10 ฟระ?!

         ถึงจะรู้ว่ามาเมืองไทยแน่ๆแล้ว แต่ก็ยังอยากเห็นคำว่า Thailand ปรากฏอยู่บนofficial websiteเป็นบุญตาตัวเองซักครั้ง (หรือหลายๆครั้ง)

ระหว่างนี้ก็... หลับรอล่ะค่ะ ถ้าฝันถึงคนในรูปด้วยจะดีมาก!!!

This is good enough for me

        จบไปได้ชั่วโมงกว่าๆแล้ว สำหรับ LUNA SEA TV Special -The End of the Dream-
        ถึงจะได้ดูแค่เพลงเดียวก็เหอะ ถึงแม้จะได้เห็นเพียงแค่ลิบๆก็ตาม แต่แค่นี้ก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน ดีเกินพอแล้วจริงๆ เพราะการได้ดูแบบสดๆมันเป็นความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมจริงๆนั่นแหละ  (แต่ฉันแอบงอนเรื่องการบอกเวลาในLUNA SEA official facebookนะ ประเทศไทยไม่เคยอยู่ในสารระบบของพวกนายท่านสินะ?! งอนนะเฟ้ย!!!!!)

        นายท่านยังคงเป็นผู้ชายที่ทำให้ขี้ข้าอย่างอิชั้นคลั่งได้ แม้จะเห็นนายท่านตัวเท่ามดก็เหอะ ไม่ไหวอ่ะ มองไกลๆยังน่ารัก เท่ขนาดนี้ ถ้าเห็นใกล้ๆอิฉันไม่ถึงขั้นสลบไปเลยเรอะ

การรอคอยที่เต็มไปด้วยความสุข

            วันนี้ THE ONE -crash to create-วางขายใช่มั๊ยล่ะ (เอาเข้าจริงก็ออกมาก่อนกำหนดนี่หว่า โฮ่~ )

            ยังไม่ได้แผ่นมาหรอกนะ เพราะว่าฝากเพื่อนซื้อให้ กว่าเพื่อนจะกลับมาก็นู่น ต้นเดือนหน้านู่นเลย แต่ไม่เป็นไรหรอกนะ ยินดีรอค่ะ ก็รอมาตั้งสิบกว่าปี จะรออีกสักนิดจะเป็นอะไรไป จริงมั๊ย?

เห็นด้านหลัง แต่ก็คงรู้ใช่มั๊ยว่าINORANจะยิ้มกว้างสักแค่ไหน [หมั่นไส้ว๊อย!!!!!]

     

ความแมนของINORAN และสิ่งที่ตามมา

           ต่อจากเอ็นทรี่ย์ที่แล้วอีกนิดละกันนะ
สิ่งที่ตามมาหลังจากการประกาศตัวเป็นเมะและเที่ยวไปลวนลามชาวบ้านของINORAN

ริวจังจุ๊บ~

          นั่นคือ สายตาของJ

พวกแกกำลังจะทำอะไรกันน่ะ?!

           หันไปมองอ่ะ! หึงใช่มั๊ย? หึงใช่มั๊ย? หึงสินะ!!JI slaveปลาบปลื้มเจ้าค่ะ!
ตี๋เอ๊ย~ หึงเข้าไปมากๆ เผื่อวันไหนทนไม่ได้ขึ้นมาจะได้จับอิโนะกด! (ถ้าเป็นอย่างนั้นเค้าจะฉลอง3วัน 3คืนเลย คอยดู!)

Earworm: snow falling - Kalafina

INORAN กับความแมน (แอนด์เมะ) ของนายท่าน!

        เอ็นทรี่ย์ที่แล้วเขียนเรื่อง'ความแมน' ของINORANไป คราวนี้มาต่ออีกสักเล็กน้อย

        เมื่อเวลาผ่านไป นายท่านผู้งดงามและอ่อนหวาน(?) ได้เติบโตมาเป็นชายหนุ่มมาดแมน อัพระดับSEMEของตัวเองสุดฤทธิ์ เมื่อแมนแล้ว เมื่อเมะแล้ว มันก็ต้อง... ลวนลามชาวบ้าน!!! (เพื่อวัดระดับความเมะของตน)

        เหยื่อ(?)รายแรก SHINYA

        Result: DRAW!!
        Comment จากเจ๊R: ชินยะเป็นเหยื่อที่ไม่สามารถเคลื่อนที่หนีไปไหนได้ เป็นผลให้โดนอิโนะจุ๊บบ่อยๆ แต่ก็นะ... กับชินยะน่ะ มิเตอร์วัดความวายชี้ที่เลขศูนย์ ดูยังไงๆก็เหมือนเพื่อนผู้ชายหยอกกันเล่น (เอ่อ...ผู้ชายสมัยนี้มันหยอกกันเล่นอย่างนี้เรอะ!?)


        เหยื่อ(?)รายต่อมา RYUICHI

        Result: INORAN WIN!!
        Comment จากเจ๊R: อีตอนที่RYUเหนี่ยวคอINOเข้ามานั่นน่ะ เกือบจะเป็นRIอยู่รอมร่อ โชคดีที่อิโนะแก้เกมทัน เพราะงั้นช็อตนี้เจ๊ให้เป็น IR จ้ะ


        ความเห็นจากผู้ชนะ

ดูสีหน้าJ สิคะ

        Dream match!! 

        J versus INORAN

        ยังไม่มีให้ดู รอลุ้นกันต่อปายยยยย

INO: รอไปเถอะ till hell freezes over~

        ฉันคิดว่าการที่อิโนะไม่ยอมเข้าใกล้J เพราะรู้ว่ามีแต่เสียกับเสีย ไม่ว่าจะเมะแค่ไหน อยู่กับJ ก็กลายเป็นเคะวันยังค่ำละมั้ง แต่เค้าอยากเห็น JI ง่า~ สักนิดก็ไม่ได้เหรอ อิโนะ~
 

Mood: ป่วยกาย (และอาจจะป่วยใจ)

Earworm: 氷砂糖 - Miwa Sasagawa

Hide and Seek with INORAN

            ความจริงตั้งใจจะอัพเรื่องนี้ตั้งแต่อาทิตย์ที่แล้วแล้วล่ะนะ แต่ว่าโดนเรื่องคอนเสิร์ตของX Japan ลัดคิวไปเสียก่อน เรื่องHide and Seek with INORAN ไม่ใช่เรื่องsingleใหม่ของINOหรอกนะ เพียงแค่บังเอิญชื่อมันไปพ้องกันเฉยๆ

            เมื่อกลางอาทิตย์ที่แล้วฉันนั่งระลึกความหลังด้วยการดู Extasy summit 1991 ดูINORANสมัยที่ยังงดงามแบบลึกลับ (อ่า... ความตั้งใจแรกคือจะดูXนะคะ แต่สุดท้ายก็จบที่INOเหมือนเดิมอ่ะ ^__^;;) ตอนที่Muteki bandเล่น คนยั๊วเยี๊ยะเต็มเวทีไปหมด ฉันเพ่งสายตาฝ่าฝูงคนและภาพที่คุณภาพไม่ดีนักเพื่อหาผู้ชายคนนั้น!!


            อิโน๊~ นายอยู่หนายยยยยยย~


            เป็นเรื่องที่รู้กันดีในหมู่ขี้ข้าว่า INORANไม่ค่อยชอบที่จะเป็นจุดสนใจ การดูMuteki bandเล่นเป็นสิ่งที่พิสูจน์ว่าคำพูดนั้นเป็นจริง! (ก็INOมันก็พูดเองว่าเกลียดการเป็นจุดสนใจ แล้วเมิงจะพิสูจน์อีกทำไม?!) ผู้ชายคนนั้นหลบเก่งเหลือเกิ๊น~

            Anarchy in the U.K. - Muteki band 1991 มองหาINOในมุมมืด ณ ด้านขวาของเวที

แทรกกลางระหว่านักร้องวงvirus(?) กับ Ryuichi
ดูที่มือซ้ายของInoนะคะ กอดริวเข้าไปเต็มรัก!

หลบมาเม้าท์อยู่กับKuma

ทำหน้าดีใจแบบสุดๆ ช่วงจะจบเพลง

            Anarchy in the U.K. - Muteki band 1992 มองเห็นได้ง่ายขึ้น แต่บางภาพก็ไม่แน่ใจว่า ใช่เธอหรือเปล่า

เริงร่าอยู่กับเพ่J

ดี๊ด๊าอยู่กับSugi

 

ใครแอบเอากัญชาให้Inoกินหรือเปล่าวะ เริงร่าเหลือเกินคุณชาย!

            X - Muteki band 2008 งานนี้เล่นกีต้าร์เข้ากล้องบ่อยๆ มองเห็นได้ง่ายกว่าเดิมมากกกกกกก แต่ก็มีแอบหลบเหมือนเดิมอ่ะนะ (แหๆ INOไม่ได้หลบหรอก แค่กล้องมันไม่ถ่ายน่ะ)

ซีนที่Inoเด่น มันมีเยอะ แต่อย่าไปสนเลย
มาดูซีนที่มีInoซ่อนอยู่สนุกกว่า
(ผู้ชายเสื้อขาวคือใคร? ปล่อยมือจากของของเพ่J เดี๋ยวนี้นะ!!!!)

Ino: ที่ของข้าคือหน้าไมค์!!

แอบมาทำEvent เลือด(กำเดา)สาดกับRyuสองคน อย่าคิดว่าไม่มีใครเห็นนะ!!
(ซีนนี้ฉันว่ามัน RI ว่ะ)

เหมือนจะไร้ซึ่งอารมณ์ร่วมกับเพลง

ยืนเม้าท์กับคุณนิชิคาว่า

โผล่มาแบบลิบๆ

ไปเล่นกับHeath แต่เหมือนHeathจะไม่สน

กีต้าร์กับเบสมายืนเรียงกัน
ฉับพลันInoก็หันหลังกลับไป มองRyuที่กำลังsweetกับคุณนิชิคาว่า
และเดินหนีไปในที่สุด

 

หลังจากเดินหนีไปก็มีเด็ก(?)ที่ไหนก็ไม่รู้มาเสียบแทน
ส่วนInoก็ไปแทรกกาย กลาง อยู่ลิบๆระหว่างSugiกับPata

ซีนสุดท้ายของเพลง Inoยืนตบมือแปะๆ ก่อนจะหายตัวไปอย่างรวดเร็ว

           ช่วงนี้หวาดกลัวสายตาของตัวเองเหลือเกิน ความสามารถในการมองแย่แบบสุดๆไปเลย ดันไปเห็นพ่อหนุ่มDAIGO เป็นINORANซะนี่ ตาฉันเป็นอะไรไปแล้ว?! (สงสัยเพราะความรักที่มีให้อิโนะไม่มากพอ)
           แถมท้ายของวันนี้ Koala hug จาก Lunatic Tokyo ช็อตในตำนานของJI อิโนะเป็นฝ่ายเริ่มก่อนด้วยอ่ะ ยุคนั้นเป็นเรื่องหายากกกกกกกกกกกกก (ถ้าเป็นเสมัยนี้ล่ะก็ เห็นจนเบื่อละ!)

JI - Koala hug scene

Mood: เหนื่อยใจ ไม่ไหวแล้วโว้ย!

Earworm: Vanity - Yuki Kajiura