การดูLive viewingคราวนี้ฉันโดนผู้ชายวัยกลางคนที่สวม Military Jacketทำร้ายไปเต็มๆ ได้แต่กรีดร้องเมี๊ยวๆ (คุณT ประธานสมาพันธ์ติ่งโคนิชิซังแห่งประเทศไทยบ่นว่าได้ยินแต่เสียงแมวร้อง) กับตะโกนว่า 'จาอาวกลับบ้าน!!!!' เป็นระยะๆ นายท่านทำชีวิตอิชั้นพังไปแล้วค่ะ ;______;
เรื่องต่อไป! magazineชื่อว่า smart ฉบับ Jan 2014 มี Roen -Winter Collection- Feat. INORAN [LUNA SEA] ในเล่มมีรูปนายท่านอยู่4รูป ปริมาณน้อยแต่ไม่ด้อยคุณภาพนะคะ รีทัชนายท่านได้หล่อใสราวกับไม่ใช่ผู้ชายวัย40+ จนไม่จำเป็นต้องมองผ่านเลนส์แห่งรัก
เรื่องสุดท้าย single 乱 ของLUNA SEA มาถึงมือฉันวันอาทิตย์ที่ผ่านมา แต่ว่า... คนมันไร้ซึ่งแรงกระตุ้นในการเปิดฟังอ่ะ เพิ่งจะบังคับตัวเองให้แงะแผ่นออกมาฟังเมื่อหัวค่ำนี่เอง
คราวนี้ก็ลงคำแปลเพลง (ที่มาจากcd booklet) ตามที่โดนเพื่อนรีเควสให้ทำล่ะนะ คุณwคะบางครั้งฉันก็ขี้เกียจพิมพ์เหมือนกันนะคะ แต่เอาเหอะ เพื่อนมีไว้ให้ลำบากนี่นะ
「乱」and 「ECHO」translation (from CD booklet)
「乱」
Wounded angel Spread your wings
Take me with you Just one more time
On a night of legend A revolution was taken in hand
That was just born...
You came down from the sky Unable to hear the people's voices
The gods lament To convey their will You showed the way
wounded angel Shinning a light
Beginning to take notice Of the people's voices
On a night of legend A revolution occurred
That was so dazzling...
Hiding the mirror of the moon A vanquished world of darkness
Using two face as the situation demands
The raging waves Created by crowd
Nobody can stop them Until the place we arrive
The light of a fallen angel Ripped the darkness apart
That was...
Time goes by too fast On a night that seems mad
Is this a sorrowful afterimage Of a decaying Sodom?
Wounded angel Spread your wings
Take me with you Just one more time
On a night of legend A revolution was taked in hand
Time...
If light should reside In those injured wings
Take me with you Just one more time
On a night of legend A revolution was taked in hand
That was just born...
That was so dazzling...
「ECHO」
FU FU FU FU FU FU FU
FU FU FU FU FU FU FU
FU FU FU FU
Ah...
Your hopes, high in th sky In the soaring wind
Will all be fulfilled If you believe
The path of light Continues to the firmament
Your feelings will smash the wall If you wish
Go beyond Past your limits
Listen To that voice From Heaven
Go beyond These unchanging, ordinary days...
FU FU FU FU FU FU FU
FU FU FU FU FU FU FU
FU FU FU FU
Ah...
Human lives are born and disappear In an instant
Overlapping, connected Drawing a line
Throw away the limitations You have determined
Cast your hopes to the Heaven Every day
Beyond that echoing dream
Upholding that true form
Your echoing dream Will destroy even limitations
Go beyond Past your limits
Listen To that voice From Heaven
Go beyond Your unchanging, limited thoughts
Beyond that echoing dream
Upholding that true form
If your echoing dream Is a precious hope...
หมดเรื่องที่อยากเขียนแล้ว จบล่ะ! เป็นเอ็นทรีที่เริ่มและจบได้ห้วนจริงๆ =______=;;
